Bitte den Bildtitel erklären. Korrekt wäre - wenn du "überfüllt" ins Englische übertragen möchtest - "bloated" zu schreiben.

Wir wurden Anglizismisiert!

"bloaten" bedeutet im FA-Slang ganz generell, seinen Bauch zu blähen. Das kann mit Luft sein, mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten oder eben mit essen. Wobei "I feel bloated" ein üblicher Ausdruck im Englischen ist, wenn man sehr viel gegessen hat. Hier wäre jetzt nur die Frage zu klären: Luft, Wasser oder Essen? Darüber hinaus ist "gebloated" ein klassischer Fall von Denglisch, wobei "korrekteres" Denglisch "gebloatet" wäre, um das Wort so richtig zu pervertieren

Ich komm mit diesem Denglisch nicht klar, merk ich mal wieder ....
Vermutlich bin ich eine der wenigen Personen, die einen "Rechner" benutzen, oder ein "Mobiltelefon"....

Dann benutzt du zwar kein Denglisch, aber Deutsch sprichst du damit streng genommen auch nicht. "Mobiltelefon" kommt immerhin aus dem griechisch-latainischen . Und falls du dich gegen das Wort "Handy" wehrst, das ist ein rein deutsches Wort. Kein anderes Land, schon gar keine englischsprachigen, benutzen dieses Wort. Die würden "cellphone" oder "mobile phone" oder einfach nur "cell" oder "phone" sagen

Naja, ein Handy zu haben kam mir eben handy zum Telefonieren, ich hatte ne Autopanne und mußte einen Tow Service upcallen.... Daraufhin habe ich ein Meeting mit meinem favourite mechanic gescheduled, um meinen clunker gefixed zu kriegen. Ich glaube, irgendwas mit dem Timing ist arg off Eben muß ich's lassen mit den Anglizismen, ich gacker mich hier scheckig!